南カロライナの森に散り散った人骨は,当局に調査されている. Human remains scattered in a South Carolina woods are being investigated by authorities.
先週 , サウス ・ カロライナ 州 ランカスター 郡 の ベテル ・ ロード 沖 に ある 木造 の 地域 で , 人 の 遺体 が 発見 さ れ まし た。 Human remains were discovered in a wooded area off Bethel Road in Lancaster County, South Carolina, by a utility worker last week. 100 メートル ほど の ところ に 散乱 し た 遺体 は , 何 年 も の 間 そこ に あっ た と 考え られ て い ます。 The remains, scattered over about 100 yards, are believed to have been there for years. ランカスター郡保安官事務所及びランカスター郡検察局を含む当局は,法人類学者の援助を得て調査している. Authorities, including the Lancaster County Sheriff's Office and the Lancaster County Coroner's Office, are investigating, with help from a forensic anthropologist. 死者の身元は不明で,関係者は調査に役立つ情報を公衆に求めている. The identity of the deceased is unknown, and officials are asking the public for any information that could aid the investigation.