DUP大臣は,議論の最中に女性同僚に「黙れ」と言つたとして謝罪する. DUP minister apologizes after accused of telling female colleague to "sit down" during debate.

DUPのゴードン・ライオンズ大臣は,北アイルランド議会で児童保育費に関する議論中に,アライアンス議員ケイト・ニコルが彼女に"座ろ"と攻撃的に言ったと非難された後,謝罪した. DUP Minister Gordon Lyons apologized after Alliance MLA Kate Nicholl accused him of aggressively telling her to "sit down" during a debate on childcare funding at the Northern Ireland Assembly. ニコル は , もし 女性 が 男性 で あれ ば 別 の 扱い を 受け た か も しれ ない , と 言い まし た。 Nicholl suggested she might have been treated differently if she were a man. 話し手 の エドウィン ・ ポオス は , 成員 の 間 に 礼儀 と 敬意 が 必要 で ある こと を 強調 し まし た。 Speaker Edwin Poots emphasized the need for courtesy and respect among members.