インドと日本は,第1次防衛技術事業で,軍艦のためのステルスアンテナシステムを共同開発する契約を締結する. India and Japan sign deal to co-develop a stealthy antenna system for warships, their first defense tech venture.
インドと日本は,UNICORNマストを共同開発する記念碑を署名し,軍艦のステルスアンテナシステムとして,防衛技術における初めての共同事業を宣言した. India and Japan have signed a memorandum to co-develop the UNICORN mast, a stealthy antenna system for warships, marking their first joint venture in defense technology. 多角アンテナを単独のレーダー探知構造に統合するマストは,インド企業や日本企業によって開発される. The mast, which integrates multiple antennas into a single, radar-reducing structure, will be developed by Indian and Japanese companies. この 協力 関係 は , 海軍 の 能力 を 向上 さ せ , 両国 間 の 技術 的 協力 を 促進 する こと を 目的 と し て い ます。 This collaboration aims to enhance naval capabilities and foster further technological cooperation between the two nations.