シンガポールは東南アジアに中国とインドとの連携を深めるよう促している。 Singapore urges Southeast Asia to engage more with China and India, economic drivers for global growth.

シンガポール外務大臣のシム・アンは,中国とインドとの密接な婚約の重要性を強調し,東南アジアに対しこれら経済大国との交流を促進するよう促した。 Singapore's Senior Minister of State for Foreign Affairs, Sim Ann, highlighted the importance of close engagement with China and India, urging Southeast Asia to interact more with these economic giants. 両国は,2024年度における世界経済の成長の半数を貢献し,世界の人口の35%を合算して貢献することを予想している. Both countries are projected to contribute half of global economic growth in 2024 and together account for 35% of the world's population. これは、シンガポール国立大学にある2つの思想タンクが組織した『中国とインド:グローバル経済をシェイクする巨人2人』というタイトルの新シリーズの1つである。 This comes as part of a new series titled 'China and India: Two Giants Shaping the Global Economy,' organized by two think tanks at the National University of Singapore. このシリーズは,ワークショップや公共イベントを通じて,これら両国が経済戦略及び世界的影響について検討する. The series will examine the economic strategies and global impact of these two nations through workshops and public events.