ラファイエット・パリッシュの住民は,雨後復興の支援のため、オンライン上の洪水被害を報告している. Lafayette Parish residents report flood damage online to aid recovery efforts post-heavy rains.

ラファイエット・パリッシュの住民は、水曜日の豪雨による洪水被害を報告するよう求められている。 Lafayette Parish residents are being asked to report flood damage from Wednesday's heavy rains via Damage.LA.Gov, an online tool activated by the Louisiana Governor's Office for reporting storm-related property damage. これは,当局が,保険会社の請求に取って代わらず,その影響を評価し,復旧の努力を速めるのを助ける. This helps authorities assess the impact and speed up recovery efforts, though it doesn't replace filing claims with insurance companies. 家主 たち は , 詳細 な 写真 に よる 被害 を 記録 する よう 勧め られ て い ます。 Homeowners are advised to document damage with detailed photos.