HBOはJ.K. ローリングが新しいハリー・ポッターシリーズに関与しても、キャストや制作には影響しないことを確認している。 HBO confirms J.K. Rowling's involvement in new Harry Potter series won't impact casting or production.

J.K.ローリングはトランスジェンダー問題に関する議論の的となっているが,HBCEOのケイシー・ブロイス・ブロイスは、彼女が近日中のハリー・ポッター・テレビシリーズの取締役プロデューサーとしての関与は、キャストや雇用、生産に影響を及ぼしていないと確認している。 Despite J.K. Rowling's controversial views on transgender issues, HBO CEO Casey Bloys confirmed that her involvement as an executive producer on the upcoming Harry Potter TV series has not affected casting, hiring, or production. このシリーズは七季を延長すると見込まれるが,このシリーズは"本シリーズ"に忠実な適応を図り,HBOは初2シーズンを撮影し,若手俳優の成長を生ずることを検討する. The series, expected to span seven seasons, will be a faithful adaptation of the book series, with HBO considering shooting the first two seasons back-to-back to accommodate the young actors' growth. キャスト決定はまだ発表されていないが,HBOは包括的なアプローチを強調している. No casting decisions have been announced yet, but HBO has emphasized an inclusive approach. 番組は2027年初頭に初放送が予定されている. The show is anticipated to premiere around early 2027.