退役 軍人 の 日 に は ハワイ 全土 で 貢ぎ物 が 行なわ れ , 州 の 記念 碑 で は ベテラン を たたえる 儀式 が 行なわ れ まし た。 Veterans Day saw tributes across Hawaii, with ceremonies honoring veterans at state memorials.

在郷日,全国で何百人ものハワイの退役軍人が追悼式に出席した. On Veterans Day, hundreds honored Hawaii's veterans at memorials across the state. ホノルルでは,高官や地域住民が全国記念墓地に集結し,戦争や国内非常事態における退役軍人の役割を祝った. In Honolulu, high-ranking officials and community members gathered at the National Memorial Cemetery, celebrating veterans' roles in wars and domestic emergencies. 話 を し た 人 たち は , 自分 たち の 犠牲 を 思い起こす こと の 大切 さ を 強調 し まし た。 Speakers underscored the importance of remembering their sacrifices. 一方,カウアイでは,Waymea高校JROTC大隊が主催する儀式を指揮し,雨が降っているにもかかわらず,カラーガードを実施し,地域食糧流通の努力を支援した. Meanwhile, in Kauai, the Waimea High School JROTC battalion led ceremonies, performing color guards and supporting local food distribution efforts, despite rainy weather. 州の退役軍人7人墓地は,これらの貢ぎ物の設定をした. The state's seven veterans cemeteries provided settings for these tributes.