メキシコはトランプ政権下で新たな貿易緊張に備え 関税と国境閉鎖の可能性に直面しています Mexico braces for renewed trade tensions under Trump, facing possible tariffs and border closures.
メキシコはドナルド・トランプ政権下で2期目の大統領選を待っている. 国境の閉鎖,関税,軍事介入の脅威が迫っている. Mexico faces a second term under Donald Trump, with potential threats of border closures, tariffs, and military intervention. その 前任 者 より も イデオロギー 的 な クローディア ・ シェインバウム 大統領 は , 国家 主義 的 な 立場 を 取る か も しれ ませ ん。 President Claudia Sheinbaum, more ideological than her predecessor, may take a nationalistic stance. アメリカ-メキシコ・カナダ貿易協定は再審査を行なわれており,トランプはメキシコの最近の法律改正により再交渉を強要することができる. The US-Mexico-Canada trade agreement is up for review, and Trump could push for renegotiations due to Mexico's recent legal changes. 800億ドルの異物取引に係るにもかかわらず、アナリストはメキシコがトランプとの摩擦を回避する楽観主義は誤りかもしれないと警告している。 Despite $800 billion in cross-border trade, analysts warn that Mexico's optimism about avoiding friction with Trump may be misplaced.