遠隔の医療の解釈が 医療のコミュニケーションを阻害し 患者の成果を阻害しかねないという研究があります A study finds remote medical interpreting can hinder healthcare communication and patient outcomes.
サリー 大学 の 研究 が 示す ところ に よる と , 遠隔 の 医療 , 特に 電話 や ビデオ を 通し て の 解釈 は , 医療 上 の 意思 の 疎通 を 妨げる こと が あり ます。 A University of Surrey study indicates that remote medical interpreting, especially via telephone and video, may hinder healthcare communication. 47人の通訳者を調査した結果 専門的な問題や 非言語的なヒントの欠如などの 患者さんの治療結果に影響する課題が 明らかになりました Surveying 47 interpreters, the research highlights challenges such as technical issues and a lack of nonverbal cues, which can affect patient outcomes. この発見は,医療機関がコミュニケーションの促進と患者の安全確保のための遠隔通信技術の限界を認めるべきだと示唆している. The findings suggest healthcare institutions should recognize the limitations of remote interpreting technologies to enhance communication and ensure patient safety.