テネシー 州 に 住む ある 母親 は , 息子 が 爆弾 に 関する 冗談 で 放校 さ れ た 後 , その 地域 を 訴え まし た。 A mother in Tennessee sues the school district after her son was expelled for a joke about a bomb.
テネシー州マリオン郡の母親は,14歳の息子が"爆弾"という言葉を含んだコメントのために追放された後,学校区に対し連邦訴訟を提起した. A mother in Marion County, Tennessee, has filed a federal lawsuit against the school district after her 14-year-old son was expelled for a comment that included the word "bomb." この訴訟は,冗談で云った生徒の発言が,脅威として誤解され,不当な逮捕と過度な罰則に至つて,適切な脅威評価を行わず,当該学生の発言が誤認されたと主張している. The lawsuit claims the student's remark, made in jest, was misinterpreted as a threat, leading to wrongful arrest and excessive punishment without a proper threat assessment. 母親 は 息子 を 元 の 学校 に 復帰 さ せ よう と し , 文脈 は 無視 さ れ た と 論じ ます。 The mother seeks to have her son reinstated to his original school, arguing that the context was ignored.