バークレーとオークランドの16歳と17歳は,初めて学校委員会選挙で投票することができる. For the first time, 16- and 17-year-olds in Oakland and Berkeley can vote in school board elections.

カリフォルニア州オークランドとバークレーの16歳と17歳の若者は,2020年にメジャーQQが承認された後,今年11月に地方学校役員選挙で初めて投票することができます. For the first time, 16- and 17-year-olds in Oakland and Berkeley, California, can vote in local school board elections this November, following the approval of Measure QQ in 2020. この 判決 は , 教育 的 な 決定 を する 際 に 若者 に 声 を 出す こと を 目的 と し た もの で , 学校 の 安全 や 資産 など の 問題 を 取り上げ て い ます。 This decision, aimed at giving youth a voice in educational decisions, addresses concerns like school safety and resources. 約 1,000 人 の 学生 が 投票 の 登録 を し , 青年 期 の 市民 と し て の 務め と 教育 に 対する 責任 の 重要 な 段階 を 示し まし た。 Around 1,000 students registered to vote, marking a significant step in youth civic engagement and accountability in their education.