Inverness Societyの『ビルズ・ザ・バイパス』キャンペーンは,地方交通問題に取り組む賞を受賞した. The Inverness Courier's 'Build The Bypass' campaign won an award for tackling local traffic issues.

インヴァネス・クーリエの「Build The Bypass」キャンペーンは、ネアンの交通渋滞、交通安全、汚染への取り組みが評価され、ニュースメディア協会のMaking a Difference Awardを受賞しました。 The Inverness Courier's 'Build The Bypass' campaign has received the News Media Association's Making a Difference Award for its efforts to address traffic congestion, road safety, and pollution in Nairn. 同紙がこの賞を受賞するのは2年連続で、地域の重要な問題に対する一般の意識向上への取り組みを示しています。 This marks the second consecutive year the newspaper has won this award, showcasing its commitment to raising public awareness on critical local issues. キャンペーンは,地域社会や財産者との連携のために,インタビューや公共イベントに係るものである. The campaign has involved interviews and public events to engage the community and stakeholders.