第50回ニコン・スモール・ワールド・コンテストで,ブルノ・システルナのマウス脳腫瘍細胞画像が優勝.コンテストは,顕微鏡の世界に対する好奇心を刺激することを目的としています. 50th annual Nikon Small World competition, won by Bruno Cisterna's mouse brain tumor cell image; competition aims to inspire curiosity about microscopic world.

ニコンの小型世界写真微細写真コンテストは 今から50年目になります 80カ国から2,100件もの作品が 寄せられました Nikon's Small World photomicrography competition, now in its 50th year, received 2,100 entries from 80 countries. ブルーノ・シスターナが マウス脳腫瘍細胞の画像で 優勝しました アルツハイマー病などの病気に 繋がる細胞の破壊を 強調したものです Bruno Cisterna won first place for his image of mouse brain tumor cells, highlighting cell disruptions linked to diseases like Alzheimer's. マルセル・クレメンスとクリス・ロメインは、電気アークと大麻の葉の画像でそれぞれ2位と3位を獲得しました。 Marcel Clemens and Chris Romaine took second and third place, respectively, with images of an electrical arc and a cannabis leaf. このコンテストは 顕微鏡の世界への好奇心を 呼び起こそうとしている The competition aims to inspire curiosity about the microscopic world.