サンガブリエル山脈での致命的な銃撃、容疑者の拘束、ノルマンディーアベニューでの別の殺人、武器の回収、LASDが情報を求めています。 Fatal shooting in the San Gabriel Mountains, suspect detained, separate killing on Normandie Ave, weapon recovered, LASD seeking info.
当局は、サンガブリエル山脈で起きた銃撃事件で、マウント・バルディ・ロードで男性が上半身の外傷で死亡しているのが発見された事件を捜査しています。 Authorities are investigating a fatal shooting in the San Gabriel Mountains, where a man was found dead from upper-torso trauma on Mount Baldy Road. 容疑者は近くで 墜落した後に拘束されましたが 彼の状態は不明です A suspect was detained after crashing nearby, but his status is unclear. ノルマンディー通りでの別の事件では、1人の男性が死亡し、もう1人が負傷しました。後者は安定しています。 In a separate incident on Normandie Avenue, one man was killed and another wounded; the latter is stable. 武器は回収されましたが 容疑者は特定されていません A weapon was recovered, but no suspects have been identified. ロサンゼルス郡保安官事務所は 両方の事件の情報を 求めている The Los Angeles County Sheriff's Department is seeking information on both cases.