汚名を負った外科医イアン・パターソンは62人の患者の死亡に関する調査で証言することを拒否し,不十分な準備施設を理由に;検死官は調査を延期する. Disgraced surgeon Ian Paterson refuses to testify at inquests for 62 patient deaths, citing inadequate preparation facilities; coroner postpones inquests.
負傷で20年の刑に服している不名誉な乳房外科医イアン・パターソンは、準備施設が不十分であることを理由に、62人の患者の死亡に関する審問で証言することを拒否しました。 Disgraced breast surgeon Ian Paterson, serving a 20-year sentence for wounding, has declined to testify at inquests into the deaths of 62 patients, citing inadequate preparation facilities. 彼の拒否は 答えを求める死者の家族に 失望をもたらしました His refusal has sparked disappointment among the families of the deceased, who seek answers. 検視官のリチャード・フォスターは、審問を遅らせ、パターソンの参加を確保することを決意しており、手続きに対する公共の利益を強調している。 The coroner, Richard Foster, has delayed the inquests and is determined to ensure Paterson's participation, emphasizing the public interest in the proceedings.