インドの抗議行動で帰還を求めたことでイギリスでのオークションから撤回された19世紀のナガの頭蓋骨. 19th-century Naga skull withdrawn from UK auction following Indian protests, urging repatriation.

イギリスのオークションハウス"スワン"は,ナガランド州首席大臣のネフィュー・リオが率いるインドでの広範囲の抗議行動の後,19世紀のナガ人の頭蓋骨を売り上げから取り下げました. A UK auction house, Swan, withdrew a 19th-century Naga human skull from sale after widespread protests in India, led by Nagaland's Chief Minister Neiphiu Rio. 彼はこのオークションを"非人道的"と非難し,植民地による暴力の一種であるとし,インド政府に介入するよう促した. He condemned the auction as "dehumanizing" and a form of colonial violence, urging the Indian government to intervene. ナガ和解フォーラムは,この売却が国連宣言の下の先住民の権利を侵害していると主張した. The Forum for Naga Reconciliation argued the sale violated Indigenous rights under the UN Declaration. 骨頭を掘り出すことで ナガの遺骨を 持ち帰るための 継続的な取り組みが 強調されています The skull's removal highlights ongoing efforts for repatriation of Naga ancestral remains.