グアテマラ警察は児童虐待と人身売買の疑惑でSave the Childrenの事務所を襲撃した. Guatemalan police raid Save the Children offices over child abuse and trafficking allegations.

グアテマラ警察は児童虐待と人身売買の疑いについて調査中,セーブ・ザ・チルドレン (Save the Children) の5つの事務所を突撃しました. Guatemalan police have raided five offices of Save the Children amid an investigation into alleged child abuse and trafficking. この組織は 1976 年以来 グアテマラで活動しており 違法行為の疑いを否定し 子どもの海外移送を 支援したことがなかったと主張しています The organization, active in Guatemala since 1976, denies any wrongdoing and claims it has never facilitated child transfers out of the country. 論争の的となった検察官ラファエル・クルチシェが 率いる捜査は 民主制を損なうことで アメリカとEUから制裁を受けていたため 注目されています The investigation, led by controversial prosecutor Rafael Curruchiche, has drawn scrutiny due to his sanctions from the US and EU for undermining democracy. 児童救助団体は当局と協力しています Save the Children is cooperating with authorities.