マーリンズのスキップ・シューメイカー監督が家族の健康のために最後の2試合を欠場し、ベンチコーチのルイス・ウルエタが代わる。 Marlins manager Skip Schumaker misses last two games due to family health, bench coach Luis Urueta steps in.

マイアミ・マーリンズのスキップ・シューメイカー監督は、家族の健康問題でシーズン最後の2試合を欠場し、ベンチコーチのルイス・ウルエタが暫定監督として就任する。 Miami Marlins manager Skip Schumaker will miss the last two games of the season due to a family health issue, with bench coach Luis Urueta stepping in as interim manager. これはシュマッカーが マリンズで2度目のシーズンだ 現在 ナショナルリーグで最悪の記録を保持している This is Schumaker's second season with the Marlins, who currently hold the worst record in the National League. 彼は以前はMLBで11年間プレーし,サンディエゴ・パドレスとセントルイス・カルディナルズのコーチとして勤務した後,マーリンズに加わった. He previously played in the MLB for 11 years and joined the Marlins after serving as a coach for the San Diego Padres and St. Louis Cardinals.