費用の上昇と倫理的な懸念のために,イギリス国防省は,キングズ・ガードのための偽毛皮の帽子を検討しています. UK's MoD considers faux-fur caps for King's Guards due to rising costs and ethical concerns.

英国国防省は,コストの上昇と倫理的な懸念を理由に,キングズ・ガードが着用する伝統的なクマ皮の帽子を,偽毛皮の代替品に置き換えることを検討している. The UK's Ministry of Defence (MoD) is considering replacing traditional bearskin caps worn by the King's Guards with faux fur alternatives amid rising costs and ethical concerns. カナダの黒熊の毛皮で作られる帽子"枚は 今では1年で30%増の2000ポンド以上も 値段が上がっています Each cap, made from Canadian black bear fur, now costs over £2,000, having increased by 30% in a year. 動物保護団体 PETAは この変化を 支持し 残酷さと無駄を理由に 防衛省は 安全性と耐久性の基準に合致する代替品に オープンであるとしている Animal rights group PETA advocates for this change, citing cruelty and wastefulness, while the MoD remains open to alternatives that meet safety and durability standards.