スコーピオンはギタリストのマティアス・ジャブスの怪我と手術のため,9月のツアーの日程をキャンセルした. Scorpions cancel September tour dates due to guitarist Matthias Jabs' injury and surgery.
ドイツのロックバンド"スコーピオンズ"は,ギタリストマティアス・ジャブスが16階から落ちて怪我し,左の小指と足首の骨折をうけたため,9月のツアーをすべてキャンセルした. The German rock band Scorpions has canceled all September tour dates following guitarist Matthias Jabs' injury from a fall down 16 stairs, resulting in broken bones in his left pinky and heel. ジャブスは手術を受け 現在リハビリ中です Jabs has undergone surgeries and is currently in rehabilitation. キャンセルされた公演は9月11日から20日に予定されており,バンドのウェブサイトには追加の日付が記載されていません. The canceled performances are scheduled between September 11 and 20, with no additional dates listed on the band's website. バンドは早く回復してステージに戻ることを願っている. The band expressed hope for a quick recovery and return to the stage.