ハラレは控訴を棄却し,2019年財政法に基づき,ビトウムの債務を米ドルで46万8000ドル支払うよう命じられた. Harare loses appeal, ordered to pay US$468,000 bitumen debt in USD as per 2019 Finance Act.

ジンバブエのハラレ市は,ビトウムの供給業者であるフーバンク・トレードに46万8000米ドルの支払いをめぐる高等裁判所の控訴を敗れた. The City of Harare, Zimbabwe, lost a High Court appeal regarding a US$468,000 payment to Furbank Trading, a bitumen supplier. 市は,元の契約の米国ドルとは対照的に,借金を1:1の為替レートで現地通貨で支払うことを目指した. The municipality aimed to pay the debt in local currency at a 1:1 exchange rate, contrary to the original contract in US dollars. 裁判所は、ファーバンクに有利な仲裁判断を支持し、ハラレに2019年の財政法(No.2)で義務付けられている米ドルでの債務の支払いを命じ、市の控訴を棄却しました。 The court upheld an arbitral award favoring Furbank, ordering Harare to pay the debt in US dollars as mandated by the Finance Act (No 2) of 2019, dismissing the city’s appeal.