任天堂スイッチは,当初互換性がないと考えられていた成熟したテーマのゲーム"ヤクザ・キワミ"を10月24日にリリースします. Nintendo Switch will release Yakuza Kiwami, a mature-themed game initially thought incompatible, on October 24th.

任天堂スイッチは10月24日に最初のヤクザゲームのリメイクであるヤクザ・キワミをリリースします. Nintendo Switch will release Yakuza Kiwami, a remake of the first Yakuza game, on October 24th. 成熟したテーマで知られるヤクザシリーズは,スイッチが若いオーディエンス向けのゲームプラットフォームであるイメージのため,当初は任天堂のコンソールには登場しないと考えられていた. Known for its mature theme, Yakuza series was initially thought to never appear on Nintendo consoles due to the Switch's image as a gaming platform for younger audiences. しかし,Switchは年配のゲーマーに浸透し,Doom,Red Dead Redemption,Mortal Kombatなどの成熟した暴力的なゲームも登場しました. However, the Switch has made inroads with older gamers and has featured other mature and violent games such as Doom, Red Dead Redemption, and Mortal Kombat. Switchは,PS4とXbox Oneで2016年にリリースされたYakuza Kiwamiを,改造されたPS3ポートに対応する能力を持っている. The Switch's ability to handle reworked PS3 ports should accommodate Yakuza Kiwami, initially released for PS4 and Xbox One in 2016. これは,このシリーズのNintendo Switchへの登場を初めて表しています. This marks the first time the series is coming to Nintendo Switch.