クイーンズランド州で女性をパブに招く抗議行動で知られる93歳のオーストラリア人フェミニスト,メル・ソントン氏が亡くなった. 93-year-old Australian feminist Merle Thornton, known for her 1965 protest action that led to Queensland pubs allowing women, passed away.
オーストラリアの著名なフェミニストでブリスベン在住のメル・ソントンさん (93) が8月16日に亡くなりました. 93-year-old Merle Thornton, a renowned Australian feminist and Brisbane resident, passed away on 16 August. 1965年に女性によるサービス拒否に反対してバーに鎖で縛られたことで知られ,彼女の行為は1970年までにクイーンズランド州全域で女性にパブを開設することになった. Known for chaining herself to a bar in 1965 to protest against gender-based refusal of service, her act led to opening pubs to women across Queensland by 1970. 学者で作家であるトーントンはクイーンズランド大学から名誉文学博士号を授与され,同大学は企業界におけるジェンダーの知見性を高めるための"メルルの誓約"で彼女の遺産を認識した. Thornton, an academic and author, was honored with an honorary Doctor of Letters degree from the University of Queensland, which also recognized her legacy with 'Merle's Pledge' to increase gender visibility in the corporate world.