十分な密封されていない水ポンプに起因する火災のリスクのために720796台のBMW車がリコールされています. 720,796 BMW vehicles are recalled due to fire risk linked to insufficiently sealed water pumps.

ドイツの自動車メーカーBMWは 十分な密封ができない水ポンプに起因する 潜在的な火災リスクのために 720,796台の車をリコールしています German carmaker BMW is recalling 720,796 vehicles due to a potential fire risk linked to water pumps with insufficient sealing. 召回は,いくつかのX1,X3,X5モデル,および他のモデルをカバーしています. The recall covers some X1, X3, and X5 models, as well as others. これらの車両の水ポンプは 十分な密封をしていないので 電気コンネクタに 液体が浸透する可能性があります The water pumps in these vehicles have insufficient sealing, which may lead to fluid ingress at the electrical connector over time. 短路を起こすこともあり,火災も起きます. This could cause a short circuit and, in rare cases, a fire. BMWは水ポンプとプラグの接続を必要に応じて検査し,交換し,カートカーフの換気システムの吸入空室から流体を誘導するシールドを設置します. BMW will inspect and replace water pumps and plug connectors as necessary, and install a shield to divert fluid from the positive crankcase ventilation system's intake air house. 車の所有者は10月にリコール通知を受け取り,無償の修理を許可されたBMWセンターに指示される予定です. Vehicle owners are expected to receive recall notifications in October, directing them to authorized BMW centers for free repairs.