親は、「レッドシャツ」と呼ばれるさまざまな理由で、子供が幼稚園に通うのを1年余分に控えます。 Parents hold children back from starting kindergarten an extra year for various reasons, known as "redshirting."

レッドシャツは、もともと大学生が代表チームのスポーツを遅らせることに対して使われていた言葉ですが、現在では、社会的、感情的、発達的な遅れなどの理由で、または子供がクラスで最年少または最背でないことを確認するために、親が子供が幼稚園に通うのを1年余分に控えることを指します。 Redshirting, a term originally used for college students delaying varsity sports, now refers to parents holding their child back from starting kindergarten an extra year for reasons such as social, emotional, or developmental delays, or to ensure their child is not the youngest or shortest in the class. 幼稚園の年齢制限日は州によって異なり、一部の親は利点のためにレッドシャツを検討するかもしれませんが、低所得の家族は、高いデイケア費用を減らすために子供を学校に通わせる必要があるかもしれません。 Kindergarten age cut-off dates differ by state, and while some parents may consider redshirting for advantages, lower-income families may need children in school to reduce high daycare costs.