中国の子会社であるZijin Miningは,ペルーのLa Arena金鉱の購入に関するカナダの潜在的な国家安全保障審査に異議を唱える. China's Zijin Mining subsidiary challenges Canada's potential national security review of La Arena gold mine purchase in Peru.
中国のZijin Mining Groupの子会社は,カナダはペルーの金と銅の鉱山を購入する契約において,国家安全保障の審査を考慮すべきではないと主張しています. China's Zijin Mining Group subsidiary argues that Canada should not consider a national security review in the agreement to purchase a gold and copper mine in Peru. 5月,バンクーバーに本拠を置くパンアメリカンシルバーコープは,ペルーのラ・アリーナ金鉱の株を中国のジジン鉱業グループの子会社であるジンテング (シンガポール) マイニングに売却する約3億米ドルの契約を発表しました. In May, Vancouver-based Pan American Silver Corp announced an agreement worth nearly US$300m to sell its stake in Peru's La Arena gold mine to Jinteng (Singapore) Mining, a subsidiary of China's Zijin Mining Group. カナダの産業大臣フランソワ・フィリップ・シャンパンは,この協定が"国家安全保障に害をもたらす可能性がある"と判断し,法律に基づく正式な見直しを促した. Canada's Industry Minister François-Philippe Champagne found the agreement "could be injurious to national security," which led to a potential formal review under the act. ジュンテンは連邦裁判所に提出した司法審査申請で,大臣は"法律の下で管轄権がない"と主張し,ラ・アリーナ取引の国家安全保障審査を命じた.標的はカナダと何の関係もないペルーの企業であり,大臣の決定は"法律の不可解で不合理な解釈に基づいているため,法律上間違っている"と主張した. Jinteng claims in a judicial review application filed in Federal Court that the Minister "lacks jurisdiction under the act" to order a national security review of the La Arena deal, arguing that the targets are Peruvian entities with no connection to Canada and that the Minister's decision is "based on an untenable and unreasonable interpretation of the act, and is therefore wrong in law."