米国沿岸警備隊アカデミー、性的虐待スキャンダルへの対応で「綿棒夏」基礎訓練を全面的に見直します。 US Coast Guard Academy overhauls "swab summer" basic training in response to sexual abuse scandal.

米国沿岸警備隊アカデミーは、性的虐待スキャンダルに対応して、「スワブサマー」として知られる基礎訓練を全面的に見直しました。 The US Coast Guard Academy has overhauled its basic training, known as "swab summer", in response to a sexual abuse scandal. 変更点としては、幹部が準備された台本を読むことや、ケープ・メイ訓練センターの訓練教官が彼らを指導し、外部の専門家が力の力学について議論するなど、監視の強化が含まれる。 Changes include cadre reading from a prepared script and increased oversight, with drill instructors from Training Center Cape May mentoring them and outside experts discussing power dynamics. 被害者の保護を専門とする 専門家を設立し 学生に性的嫌がらせや 暴行やレイプについて 訓練するなど 7つの措置が取られた後です This follows seven actions taken, including the establishment of professional victim advocates to train students on sexual harassment, assault, and rape.