英国DWPはルールを明記する. 戦争年金,AFCS賞の最初の10ポンド/週は,資金のテストによる給付に考慮されず,武装勢力の独立支給は除外される. UK DWP clarifies rule: War Pensions, AFCS awards' first £10/week disregarded in means-tested benefits, Armed Forces Independence Payments excluded.
英国労働・年金省 (DWP) は,戦争年金や軍隊補償制度 (AFCS) に適用される国家年金や給付に関する特定の規則を明確にした. The UK's Department for Work and Pensions (DWP) clarified certain rules about state pensions and benefits that apply to War Pensions and the Armed Forces Compensation Scheme (AFCS) awards. 収入関連の雇用および支援手当,求職者手当,収入支援,および年金クレジットなどの,資金提供による給付では,これらの賞金の週額最初の10ポンドは考慮されません. The first £10 per week of these awards is disregarded in means-tested benefits, such as Income-related Employment and Support Allowance, Jobseeker's Allowance, and Income Support, and in Pension Credit. 武装部隊の独立支給はこれらの給付から完全に除外され,追加の障害金に対する資格を可能にします. Armed Forces Independence Payments are fully excluded from these benefits and can enable eligibility for an extra disability amount.