メルボルンの有名なライブ・ミュージック・会場であるザ・フォーラムは チケットの購入が遅れて中止に追い込まれ,公演が減少しているため,オーナーたちは政府の支援を求めています.
Melbourne's iconic live music venue, The Forum, faces a decline in shows due to ticket purchases at later times leading to cancellations, prompting owners to call for government support.
メルボルンの有名なライブ・ミュージック・会場であるザ・フォーラムは,7月にほぼ確定した23のショーから3つに減少し,チケットの購入が遅れてキャンセルに繋がった.
Melbourne's iconic live music venue, The Forum, has seen a decline in its lineup of shows, from 23 almost-confirmed in July to just three, due to ticket purchases at later times leading to cancellations.
施設は3年間で330%の保険料の増加と 他の財政的な課題に直面し オーナーが政府の支援を求めました
The venue has faced 330% insurance cost increases over three years and other financial challenges, prompting its owners to call for government support.
潜在的解決策は,ライブ音楽の会場に対する税制の緩和や,全国的なコンサート保険制度なども検討されています.
Potential solutions, including tax breaks for live music venues and a national concert insurance scheme, are being considered.
連邦政府は ライブ・ミュージック・シーンでの課題に対処するために 8600万ドルの音楽業界助成プログラムを開始しました
The federal government has launched an $8.6 million music industry grants program to address live music scene challenges.