イギリスは重罪犯に刑務所で結婚や登録パートナー権を 否定する法律を可決する. UK passes law denying serious offenders marital or civil partnership rights while in prison.

英国政府は、被害者・囚人法の一環として、リーバイ・ベルフィールドのような最も深刻な犯罪者が刑務所にいる間に結婚や市民パートナーシップを結ぶことを禁止する新しい法律を可決しました。 The UK government has passed a new law, as part of the Victims and Prisoners Act, preventing the most serious offenders such as Levi Bellfield from entering into marriage or civil partnerships while in prison. この法律は 凶悪な犯罪者が 犠牲者を奪った 重要な人生の出来事を 享受する能力を 奪うことを目的としています This law aims to deny heinous criminals the ability to enjoy significant life events that they deprived their victims of. この法律は,殺人犯とレイプ犯で 終身刑を宣告されたレヴィ・ベルフィールドの 市民的パートナーシップ申請に続いて 政府が制限の導入を加速させたものです The legislation follows a civil partnership application by Levi Bellfield, a convicted murderer and rapist serving multiple whole-life sentences, which prompted the government to accelerate the introduction of the restriction.