タタ・モーターズ取締役会は,商業用および旅客用車両事業への事業の分割を承認しました. Tata Motors board approves demerger of business into commercial and passenger vehicle entities.
タタ・モーターズの取締役会は,商業用車と旅客用車に焦点を当てた2つの別々の上場企業に事業の分割を承認しました. Tata Motors' board has approved the demerger of its business into two separate listed entities, focusing on commercial vehicles and passenger vehicles. このプロセスは12〜15ヶ月かかる予定で,各事業部門の説明責任と機敏性を高め,差別化された戦略を追求し,株主価値を増やすことを目的としています. The process, expected to take 12-15 months, aims to enhance accountability and agility for each business unit, empowering them to pursue differentiated strategies and increase shareholder value. 自動車メーカーの商用車事業はTML商用車株式会社 (TMLCV) に統合され,タタ・モーターズ・パスゲンジャー・ベヒキルス・リミテッド (TMPV) の既存旅客車事業は上場企業であるタタ・モーターズ・リミテッド (TML) に統合される. The automaker's commercial vehicle business will be demerged into TML Commercial Vehicles Limited (TMLCV), while the existing passenger vehicle business in Tata Motors Passenger Vehicles Limited (TMPV) will be merged into its listed entity, Tata Motors Limited (TML).