7月27日、ワシントン州クリプサンビーチでジープ運転手がカモメ25羽を故意に殺害し、重罪で起訴された。 On July 27th, a Jeep driver deliberately killed 25 seagulls at Klipsan Beach in Washington and faces felony charges.

7月27日、ワシントン州クリプサンビーチでジープの運転手がカモメ25羽を故意に轢き殺した。 A Jeep driver deliberately ran over and killed 25 seagulls on Klipsan Beach in Washington state on July 27th. 目撃者によると、運転手はレンタルした銀色のジープ・グランドチェロキーで海岸沿いを猛スピードで走り、犬の散歩をしていた2人をはねそうになったという。 Witnesses saw the driver speed along the beach in a rented silver Jeep Grand Cherokee, nearly hitting two people walking their dogs. ワシントン州魚類野生生物局警察は、州外に住んでいるとみられる運転手の行方を捜索している。 The Washington Department of Fish and Wildlife Police is searching for the driver, believed to be living out of state. 運転手は身元が特定されており、裁判所からの召喚状が発行され、重罪で起訴される見込みだ。 The driver has been identified and is expected to be issued a court summons and face felony charges.