ホルム・ハウス刑務所の元刑務官、28歳のケルシー・カルバートは不適切な関係と刑務所へのコデイン持ち込みを認め、10月4日に判決が言い渡される。 28-year-old Kelsey Calvert, ex-prison worker at HMP Holme House, admitted to inappropriate relationship and bringing codeine into prison; sentencing on Oct 4.

ストックトン・オン・ティーズのホルム・ハウス刑務所の元刑務官、ケルシー・カルバートさん（28歳）は、ティーズサイド刑事裁判所での審問で、受刑者と不適切な関係を持ち、刑務所内にコデインを持ち込んだことを認めた。 28-year-old Kelsey Calvert, a former prison worker at HMP Holme House in Stockton-on-Tees, admitted to having an inappropriate relationship with an inmate and bringing codeine into the prison during a hearing at Teesside Crown Court. カルバートさんは罪を認めながら法廷で泣いた。 Calvert cried in the dock as she pleaded guilty to the offenses. リチャード・ベネット判事は判決前報告のために事件を延期し、判決を10月4日に予定した。 Judge Richard Bennett adjourned the case for a pre-sentence report and scheduled her sentencing for October 4.