オーストラリアは、ヨルダン川西岸地区のパレスチナ人に対する暴力的な攻撃を理由に、イスラエル人入植者に対し金融制裁と渡航禁止を課した。 Australia imposes financial sanctions and travel bans on Israeli settlers for violent attacks against Palestinians in the West Bank.

オーストラリアは、ヨルダン川西岸地区におけるパレスチナ人に対する暴力的な攻撃に関与したとして、イスラエル人入植者7人と青年グループに対し、経済制裁と渡航禁止を課した。 Australia has imposed financial sanctions and travel bans on seven Israeli settlers and a youth group for their involvement in violent attacks against Palestinians in the West Bank. オーストラリアが入植活動への参加を理由にイスラエル国民にこのような罰則を課すのは今回が初めてである。 This is the first time Australia has imposed such penalties on Israeli citizens for their participation in settlement activity. オーストラリアのペニー・ウォン外相はイスラエルに対し、入植者による暴力の加害者を責任を問うとともに、入植活動の継続を停止するよう求めた。同外相は、入植活動が緊張を悪化させ、二国家解決の見通しを妨げていると考えている。 Australian Foreign Minister Penny Wong called on Israel to hold the perpetrators of settler violence accountable and cease its ongoing settlement activity, which she believes exacerbates tensions and hinder prospects for a two-state solution.