シカゴのレイトン刑事裁判所にあるクック郡検察局の事務所に侵入があり、事件の機密情報が入ったコンピューターが盗まれた。これは内部犯行とみられ、殺人事件の裁判を妨害した。 A break-in at Cook County State's Attorney's offices in Chicago's Leighton Criminal Courthouse resulted in the theft of computers with confidential case info, possibly an inside job, disrupting a murder trial.

シカゴのレイトン刑事裁判所にあるクック郡検察局の事務所に侵入事件が発生し、刑事事件に関する機密情報が入ったコンピューター数台が盗まれた。 A break-in occurred at Cook County State's Attorney's offices in Chicago's Leighton Criminal Courthouse, resulting in the theft of several computers containing confidential information on criminal cases. 火曜日の朝に発覚したこの窃盗事件は「内部犯行」だった可能性があり、少なくとも1件の殺人事件の裁判に支障をきたした。 The burglary, discovered on Tuesday morning, may have been an "inside job" and disrupted at least one murder trial. クック郡保安官事務所による継続的な捜査でこの件が調べられている。 The ongoing investigation by the Cook County Sheriff's Office is looking into the matter.