パキスタン当局は、オサマ・ビン・ラディンの側近でアルカイダ幹部のアミン・ウル・ハクを破壊工作計画の疑いでパンジャブ州で逮捕した。 Pakistani authorities arrest senior Al-Qaeda leader Amin ul Haq, aide to Osama bin Laden, in Punjab province for alleged sabotage planning.
パキスタンの対テロ当局は、アルカイダ幹部でオサマ・ビン・ラディンの側近であるアミン・ウル・ハクをパンジャブ州で逮捕した。 Pakistani counter-terrorism authorities have arrested Amin ul Haq, a senior Al-Qaeda leader and close aide of Osama bin Laden, in Punjab province. 1996年以来ビンラディンと関係があったウル・ハクは、同州内の重要インフラを標的とした破壊工作を計画したとして告発されている。 Ul Haq, who has been associated with bin Laden since 1996, is accused of planning sabotage operations targeting critical infrastructure within the province. 対テロ対策局（CTD）は彼に対して告訴しており、現在尋問を受けている。 The Counter-Terrorism Department (CTD) has filed charges against him, and he is currently being interrogated. この逮捕はパキスタンと世界の両方におけるテロとの戦いにおける大きな進展とみられている。 This arrest is seen as a significant breakthrough in the fight against terrorism both in Pakistan and worldwide.