カンタス航空は、時差ぼけを最小限に抑え、お客様の健康状態を向上するために、オーストラリアの風景をモチーフにしたプロジェクト・サンライズ便の客室照明をカスタマイズ可能にしました。 Qantas introduces customizable cabin lighting for Project Sunrise flights, based on Australian landscapes, to minimize jet lag and improve customer wellbeing.
カンタス航空は、150時間に及ぶテストに基づき、プロジェクト・サンライズの超長距離飛行向けに、オーストラリアの風景にヒントを得たカスタマイズ可能な客室照明を導入する。 Qantas is introducing customizable cabin lighting inspired by Australian landscapes for its Project Sunrise ultra-long-haul flights, based on 150 hours of testing. 「目覚め」、「日没」、「日の出」のシーンを含む照明デザインは、時差ぼけを最小限に抑え、顧客の健康を向上させることを目的としています。 The lighting designs, which include "Awake", "Sunset", and "Sunrise" scenes, are aimed at minimizing jet lag and improving customer wellbeing. デザインは、最先端の概日リズムのモデリングに基づいており、シドニー大学チャールズ・パーキンス・センター、カンタス航空、エアバス、カオン・デザイン・スタジオとの共同で開発されました。 The designs are based on state-of-the-art modeling of circadian rhythms and were developed in collaboration with the University of Sydney's Charles Perkins Centre, Qantas, Airbus, and Caon Design Studio.