37歳のアイルランド人ボクサー、TJ・ドヘニーが9月3日、東京で31歳の日本人チャンピオン、井上尚弥にスーパーバンタム級の絶対王座をかけて挑戦する。 37-year-old Irish boxer TJ Doheny challenges 31-year-old Japanese champ Naoya Inoue for the undisputed super-bantamweight title on September 3rd in Tokyo.
元世界チャンピオンのアイルランド人TJ・ドヘニーが、9月3日に東京で日本のボクサー「モンスター」井上尚弥とスーパーバンタム級の絶対王座をかけて対戦する。 Ireland's TJ Doheny, former world champion, will face Japanese boxer Naoya 'Monster' Inoue for the undisputed super-bantamweight title on September 3rd in Tokyo. 31歳の4階級制覇世界チャンピオンである井上は、90％近いノックアウト率を誇り、パウンド・フォー・パウンドで世界トップ3のボクサーの一人とみなされている。 Inoue, a 31-year-old four-weight world champion, holds a near 90% knockout ratio and is considered one of the top three boxers in the world, pound-for-pound. 37歳のドヘニーは、この大いに期待されている対戦でボクシングの歴史に名を刻もうとしている。 Doheny, aged 37, will attempt to make boxing history in this highly anticipated match-up.