連邦内務大臣アミット・シャーは、7月18日の麻薬対策調整センター会議中に、インド初の全国無料麻薬対策ホットライン「MANAS（1933）」を立ち上げた。 Union Home Minister Amit Shah launches India's first national toll-free anti-narcotics helpline, MANAS (1933), on July 18 during a Narco-Coordination Centre meeting.
アミット・シャー内務大臣は、7月18日に麻薬調整センター（NCORD）の会議中に、インド初の全国無料麻薬対策ヘルプライン「MANAS（1933）」を立ち上げる予定。 Union Home Minister Amit Shah will launch India's first national toll-free anti-narcotics helpline, MANAS (1933), on July 18 during a meeting of the Narco-Coordination Centre (NCORD). このヘルプラインは、国民が薬物関連の問題を24時間365日報告できる、使いやすいプラットフォームを確立することを目指している。 The helpline aims to establish a user-friendly platform for citizens to report drug-related matters 24/7. ヘルプラインは電子メールサービスとともに開設され、シャー氏はスリナガルにNCBの地域事務所も開設する予定だ。 The helpline will be inaugurated along with an email service, and Shah will also launch the NCB zonal office in Srinagar. この会議には麻薬の脅威との戦いに携わる中央および州の法執行機関の代表者が参加し、2047年までに麻薬のないインドを実現するという最終目標が掲げられる。 The meeting will involve representatives from all central and state law enforcement agencies involved in combating the narcotics menace, with the ultimate goal of achieving a drug-free India by 2047.