55年前の未解決事件：警察は1967年に誘拐されたミュリエル・マッケイの遺体がある可能性を探してハートフォードシャーの農場を捜索。 55-year-old cold case: Police search Hertfordshire farm for possible remains of Muriel McKay, kidnapped in 1967.
警察は、55年以上前に誘拐され殺害された女性、ミュリエル・マッケイの遺体がある可能性を探るため、ハートフォードシャーの農場で新たな捜索を行っている。 Police are conducting a fresh search at a farm in Hertfordshire for the possible remains of Muriel McKay, a woman kidnapped and killed over 55 years ago. マッケイさんは1967年、ルパート・マードックの妻と間違えられて誘拐され殺害されたが、今回の捜査は彼女の失踪に関する解明に向けた継続的な捜査の最新の進展となる。 McKay was abducted and killed in 1967 after being mistaken for Rupert Murdoch's wife, and this investigation marks the latest development in the ongoing search for answers about her disappearance. 農場を再度捜索するという決定は、有罪判決を受けた誘拐犯の一人、ニザモディーン・ホーセインがマッケイの遺体の場所を明らかにしたと伝えられたことを受けて下された。 The decision to search the farm again came after Nizamodeen Hosein, one of the convicted kidnappers, reportedly revealed the location of McKay's body. この農場は1969年と2022年にも捜索されたが、遺体は見つかっていない。 The farm was also previously searched in 1969 and in 2022, but her remains have never been found.