TDP活動家らは民営化報道をめぐってビザッグにあるデカン・クロニクルの事務所を襲撃したとされる。 TDP activists allegedly attacked Deccan Chronicle office in Vizag over a privatisation report.

テルグ・デサム党（TDP）の活動家らが、インドのヴィシャーカパトナムにある英字日刊紙デカン・クロニクルの事務所を襲撃したとされる。同紙が、同州のNDA政府がヴィシャーカパトナム製鉄所の民営化を撤回する可能性があるとする記事を掲載した後のことだ。 Telugu Desam Party (TDP) activists allegedly attacked the office of the English daily Deccan Chronicle in Vizag, India, after it published a report claiming that the state's NDA government might make a U-turn on the privatisation of the Visakhapatnam Steel Plant. TDPの学生部門のメンバーを含む活動家たちは、同紙の旗を燃やし、同紙に反対するスローガンを叫んだ。 The activists, including members of TDP's student wing, burnt the newspaper's banner and raised slogans against the daily. ジャーナリスト協会はこの事件を批判し、容認されないよう求めた。 Journalist associations criticised the incident and called for it not to be tolerated.