パラマウント・グローバルがスカイダンス・メディアと合併し、レッドストーン家によるハリウッド・スタジオの支配が終焉。 Paramount Global merges with Skydance Media, ending Redstone family's control over Hollywood studio.
パラマウント・グローバルがスカイダンス・メディアと合併し、レッドストーン家によるハリウッドスタジオの支配が終焉を迎えることになる。 Paramount Global to merge with Skydance Media, signalling the end of the Redstone family's control over the Hollywood studio. 日曜遅くに承認された取引に基づき、スカイダンスはパラマウントの支配株を保有する持ち株会社ナショナル・アミューズメンツを買収する。 Under a deal approved late Sunday, Skydance will acquire National Amusements, a holding company with a controlling stake in Paramount. この合併はレッドストーン時代の終焉と、スカイダンスの創設者であり、ソフトウェア会社オラクルの創設者で億万長者のラリー・エリソンの息子である、新たな有力者デビッド・エリソンの台頭を意味する。 The merger marks the end of the Redstone era and the rise of new power player David Ellison, founder of Skydance and son of billionaire Larry Ellison, founder of software company Oracle. また、パラマウントは変化するエンターテインメント業界への適応に苦戦しており、2019年以降、時価総額が50％以上下落している中での取引となった。 The deal also comes as Paramount has struggled to adapt to the shifting entertainment landscape, with its market value dropping by over 50% since 2019.