60代の元ニューサウスウェールズ州の刑務所看守ウェイン・グレゴリー・アスティルは、女性受刑者9人を強姦し暴行した罪で有罪判決を受けていたが、控訴は却下され、刑期が維持された。 60s ex-NSW prison guard Wayne Gregory Astill's appeal against his convictions for raping and assaulting nine female inmates was rejected, upholding his sentences.
ニューサウスウェールズ州の元刑務官ウェイン・グレゴリー・アスティル（60代）の上訴は最高裁判所によって棄却され、ディルウィニア矯正センターの女性受刑者9人を強姦し、わいせつな行為をした罪での有罪判決が維持された。 Former NSW prison guard Wayne Gregory Astill, 60s, had his appeal rejected by the Supreme Court, upholding his conviction for raping and indecently assaulting nine female inmates at Dillwynia Correctional Centre. 裁判所は、陪審員の指示と量刑の厳しさが冤罪を構成するとするアスティル被告の主張を却下した。 The court dismissed Astill's arguments that a jury instruction and the severity of his sentences constituted a miscarriage of justice. 控訴審委員会は、アスティル被告が刑期が長すぎると主張したにもかかわらず、最高23年の刑期と最低15年4か月の刑期は適切であるとの判決を下した。 The appeal panel ruled that his maximum 23-year sentence and minimum 15-year-and-four-month term were appropriate, despite Astill's claims they were excessive.