カルナタカ州大臣は、バンガロール第2空港の立地場所を決定するための会議の開催を発表。検討要素には乗客数と既存空港との接続性が含まれる。 Karnataka Minister announces meeting to decide location for Bengaluru's second airport; factors for consideration include passenger load and connectivity to existing airport.

カルナタカ州のインフラ大臣M・B・パティル氏は、バンガロールに建設が提案されている第2空港の場所を決めるための会議が近日中に開催されると発表した。 Karnataka Minister for Infrastructure M B Patil announced that a meeting will soon be held to decide the location for the proposed second airport in Bengaluru. 政府は最終決定を下す前に、乗客数と既存のケンペゴウダ国際空港との接続性を考慮する予定だ。 The government will consider passenger load and connectivity to the existing Kempegowda International Airport before making a final decision. 乗客数を優先する場合は、サルジャプールやカナカプラロードなどの地域が有力な候補となる一方、既存の空港との接続を優先する場合は、トゥマクルやダバスペテなどの場所が有力となるでしょう。 If prioritizing passenger load, areas like Sarjapur and Kanakapura Road are strong contenders, while if connectivity to the existing airport is prioritized, places like Tumakuru and Dabaspete will be in the lead. これらの要素は次回の部門会議で議論され、シダラマイア首相とさらに検討され、内閣に提出される予定である。 These factors will be discussed in the next departmental meeting, further reviewed with Chief Minister Siddaramaiah, and brought up before the Cabinet.