オールスターに10回出場し、プエルトリコ野球界の先駆者で、殿堂入り選手でもあるオーランド・「ベイビー・ブル」・セペダ氏（86歳）が死去した。 86-year-old Hall of Famer Orlando "Baby Bull" Cepeda, 10-time All-Star and Puerto Rican baseball pioneer, passed away.
「ベイビー・ブル」の愛称で知られる強打者一塁手で、野球殿堂入りしたオーランド・セペダさんが86歳で亡くなった。 Hall of Famer Orlando Cepeda, a slugging first baseman known as "Baby Bull," passed away at 86. セペダはオールスターに10回出場し、1999年に殿堂入りした。 Cepeda was a 10-time All-Star and a Hall of Famer, inducted in 1999. 彼はジャイアンツとセントルイス・カージナルスでプレーした。 He played for the Giants and St. Louis Cardinals. 彼の死は、同じくジャイアンツの伝説的選手であるウィリー・メイズの死からわずか10日後に起きた。 His death comes just 10 days after the passing of fellow Giants legend Willie Mays. セペダはプエルトリコ人野球選手がメジャーリーグで活躍した初期の時代における重要人物だった。 Cepeda was a key figure in the early years of Puerto Rican baseball players in the major leagues.