ドゥテルテ元大統領の上院選挙出馬は、フィリピンにおける政策の安定性とマルコス・ジュニア氏の計画を脅かす。 Former President Duterte's Senate bid threatens policy stability and Marcos Jr.'s plans in the Philippines.
フィリピンのロドリゴ・ドゥテルテ前大統領の上院議員選挙への出馬は、かつての盟友であるフェルディナンド・マルコス・ジュニア大統領にとって脅威となり、政策の安定性とマルコス大統領の権力強化と後継者育成の計画を混乱させる可能性がある。 Former President Rodrigo Duterte's Senate election bid in the Philippines poses a threat to his former ally, President Ferdinand Marcos Jr., potentially disrupting policy stability and Marcos' plans to consolidate power and groom a successor. ドゥテルテ大統領の政治的挑戦は、マルコス大統領がドゥテルテ大統領の利益に反する法律を可決しようとする取り組みを複雑にする可能性がある。なぜなら、両政治王朝は2022年以来、複雑かつ日和見主義的な同盟関係にあったからだ。 The Dutertes' political challenge may also complicate Marcos' efforts to pass laws that diverge from Duterte's interests, as both political dynasties had a complex, opportunistic alliance since 2022.