NASA、ISS軌道離脱機の開発のためSpaceXに8億4,300万ドルを授与。 NASA awards $843m to SpaceX for ISS de-orbiting vehicle development.

NASAは、数年後に運用寿命が終了する国際宇宙ステーション（ISS）を軌道から離脱させるための宇宙船の建造のため、イーロン・マスク率いるスペースX社に8億4300万ドルを授与した。 NASA has awarded $843 million to SpaceX, led by Elon Musk, for building a vehicle to de-orbit the International Space Station (ISS) when its operational lifespan ends in a few years. 1998年に打ち上げられたISSは、米国、欧州、日本、カナダ、ロシアの宇宙機関によって運用されており、2030年までの運用が計画されている。 The ISS, launched in 1998, is operated by space agencies from the US, Europe, Japan, Canada, and Russia, with plans for operation until 2030. SpaceXが宇宙船を製造し、NASAがミッションを監督する。 SpaceX will construct the vehicle, while NASA will oversee the mission.