フランシスコ教皇は気候変動に対処するためバチカン市国に太陽光発電所を設置するよう命じた。 Pope Francis orders installation of solar plant in Vatican City to address climate change.
フランシスコ教皇は気候変動対策としてバチカン市国に電力を供給する太陽光発電所の建設を命じた。 Pope Francis orders solar plant to power Vatican City, tackling climate change. 長年にわたり環境保護を訴えてきたフランシスコ法王は、気候変動対策の一環として、バチカンに全市に電力を供給する太陽光発電所を設置するよう命じた。 Pope Francis, a long-time advocate for environmental protection, has ordered the Vatican to install a solar plant that will provide electricity to the entire city state as an effort to combat climate change. 太陽エネルギー生産と農業を組み合わせた「アグリボルタイク」発電所は、ローマ北部のバチカン領内の治外法権地域、サンタ・マリア・ディ・ガレリアに建設される予定だ。 The "agrivoltaic" plant, combining solar energy production and agriculture, will be constructed in Santa Maria di Galeria, an extraterritorial area of Vatican land north of Rome. 発電される太陽エネルギーは、この施設の無線運用だけでなく、バチカン市国全体の電力供給にも十分である。 The solar energy generated will be sufficient to fuel not only the radio operations at the site but also the entire Vatican City State.
