検死審問により、釈放された囚人ジョーダン・マクスウィーニーによるザラ・アリーナの殺害には、ロンドン警視庁や保護観察局を含む複数の機関の失態が関与していたことが明らかになった。 Inquest reveals multiple agency failures, including the Met Police and Probation Service, contributed to Zara Aleena's murder by released prisoner Jordan McSweeney.
検死審問で、複数の警察機関の不備がザラ・アリーナ殺害の一因だったことが判明：9日前に刑務所から釈放されたジョーダン・マクスウィーニーは、2022年6月にロンドン東部で夜遊びを終えて帰宅途中の35歳の法学部卒業生ザラ・アリーナを殺害した。 Inquest finds multiple agency failures contributed to murder of Zara Aleena: Jordan McSweeney, who had been released from prison nine days earlier, killed 35-year-old law graduate Zara Aleena as she walked home from a night out in east London in June 2022. 検死審問の陪審員は、ロンドン警視庁や保護観察局を含む「複数の機関にわたる」不備がアリーナさんの死の一因となったと認定した。 An inquest jury found failures "across multiple agencies," including the Met Police and Probation Service, that contributed to Aleena's death. マクスウィーニーは、暴力歴があるにもかかわらず、低リスク犯罪者と分類されており、最初の保護観察に出席しなかったにもかかわらず、刑務所に呼び戻されなかった。 McSweeney, who had been classified as a low-risk offender despite a history of violence, was not recalled to prison despite not attending his first probation meeting.