ニューヨークのノーウェイヴ音楽界の有力者であり、ザ・コントーションズのフロントマンであるジェームス・チャンス氏が71歳で亡くなった。 71-year-old James Chance, influential New York no wave music figure and The Contortions frontman, passed away.

ザ・コントーションズのフロントマンであり、ニューヨークのノー・ウェイヴ音楽界の重要人物である71歳のジェームズ・チャンスが亡くなった。 71-year-old James Chance, frontman of The Contortions and a key figure in New York's no wave music scene, has died. チャンス氏の兄弟であるデイヴィッド・ジークフリード氏はこのニュースを認め、チャンス氏の健康状態は数年前から悪化していたと述べた。 His brother David Siegfried confirmed the news and stated that Chance's health had been in decline for several years. チャンスはティーンエイジ・ジーザス・アンド・ザ・ジャークス・アンド・コントーションズの主要メンバーであり、ファンク、ジャズ、ポストパンクを融合した音楽で知られていました。 Chance was a key member of Teenage Jesus and the Jerks and Contortions, and was known for his blend of funk, jazz, and post-punk. 死因は明らかにされていない。 No cause of death has been revealed.